Rachel Abbott – Obce dziecko

W prologu dowiadujemy się o śmiertelnym wypadku młodej kobiety, która przewoziła sześcioletnią córkę w foteliku. Kobieta, uprzedzona o niebezpieczeństwie, ginie jednak na miejscu, dziecko znika. W chwili rozpoczęcia właściwej narracji, niespodziewanie pojawia się w rodzinnym domu. Za to znika jej przyrodni braciszek. Zanim dowiemy się, dlaczego wróciła, gdzie była i jakie konsekwencje musiała ponieść nie tylko w następstwie udziału w wypadku, bierzemy udział w policyjnym śledztwie, które ma pomóc rodzinie.

Nagle rozwiązuje się worek z mrocznymi tajemnicami, wszyscy główni bohaterowie „Obcego dziecka” połączeni są uświadamianymi bądź nie silniejszymi lub słabszym nićmi, a nad kilkoma z nich ciążą niewypowiedziane wyroki bezwzględnych gangsterów. Jako, że wiek mamy XXI znajdzie się też miejsce dla hakerów i elektroników umiejących wykorzystać podsłuchy i telefony komórkowe do niecnych celów.

Gdzieś między wierszami z bestsellerowej książki Abbot wyłania się pytanie o kondycję współczesnych mężczyzn. Dlaczego potrafią być chciwi, ulegać pokusom hazardu, zadłużać się, nie licząc z konsekwencjami. Brutalni i bezwzględni bandyci czasem wzbudzają większą sympatię, niż pozornie czuli inteligenci, którzy ze strachu przed konsekwencjami własnych słabości nie wahają się narazić na śmierć najbliższych.

„Obce dziecko” rzeczywiście zasłużyło na miano hitu największej księgarni świata. Rachel Abbott trzyma poziom, sypie suspensami jak z rękawa i nie obraża inteligencji czytelników w czym pomaga jej bardzo dobre tłumaczenie Jacka Koniecznego.