• koncerty
• kino
• teatr
• wystawy
• rozrywka
• inne wydarzenia
• tam byliśmy

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• A A A

KULTURA > Kultura - Aktualności | 13 lipca 2010 - 17:50

Audiodeskrypcja: Uczą się, jak opisywać sztukę osobom niewidomym

W białostockiej Galerii Arsenał rozpoczęły się warsztaty tworzenia audiodeskrypcji. Historycy sztuki, kulturoznawcy pracownicy galerii i muzeów uczą się techniki opisu prac plastycznych osobom niewidomym i niedowidzącym.

To pierwsze warsztaty, w których uczestniczą pracownicy najważniejszych placówek kulturalnych w Polsce – mówi Tomasz Strzymiński z Fundacji Audiodesktypcja. – Mamy nadzieję, że zdobyte tu umiejętności będą mogli wykorzystać w swojej pracy, ale także w życiu codziennym.

W warsztatach tworzenia audiodeskrypcji z zakresu sztuki współczesnej uczestniczy 14 osób. Są to kulturoznawcy, historycy sztuki oraz kuratorzy, m.in. z Narodowej Galerii Sztuki Zachęta, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Muzeum Sztuki w Łodzi, Biura Wystaw Artystycznych w Zielonej Górze i Lublinie. Ćwiczą na podstawie prezentowanej w Arsenale wystawy oraz dzieł Podlaskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych.

– Zajęcia traktuję jako element edukacyjny – mówi Stanisław Welbel z warszawskiej Zachęty. – W Polsce potrzebni są ludzie, którzy będą umieli przełożyć niewidomym i słabowidzącym, to co dzieje się na obrazie, scenie czy jak wygląda rzeźba.

Warsztaty prowadzą Barbara Szymańska i Tomasz Strzymiński, którzy od kilku lat zajmują się upowszechnianiem audiodeskrypcji w różnych dziedzinach życia. Teraz skupili się na twórczości.

– To dość trudna technika opisywania obrazów, rzeźb w taki sposób, aby osoby niewidome i niedowidzące także mogły w pełni obcować ze sztuką – mówi Tomasz Strzymiński. – W tej technice najważniejsze jest opisanie, a nie interpretowanie danego dzieła sztuki.

– To bardzo rozwijające i niezwykle potrzebne warsztaty – mówi Karolina Spiak z Biura Wystaw Artystycznych w Zielonej Górze. – Prawdę mówiąc, czułabym się skrępowana, gdybym miała przedstawić osobie niewidomej dane dzieło sztuki bez żadnego przygotowania.